تقول حارسة سجن إبستين السابقة إن حياتها انقلبت رأساً على عقب بسبب نظريات المؤامرة والتهديدات بعد وفاته

قالت ضابطة إصلاحيات سابقة كانت تعمل ليلة العثور على جيفري إبستين ميتًا، للجنة الرقابة بمجلس النواب، إن حياتها خرجت عن مسارها بسبب التهديدات ونظريات المؤامرة التي تشير إلى أنها لعبت دورًا في تسهيل وفاة إبستين أو التستر عليها، وفقًا لنص المقابلة الذي صدر هذا الأسبوع.

ونفت توفا نويل – التي اتُهمت في البداية بتزوير السجلات خلال مناوبتها في تلك الليلة – أن يكون لها أي دور في وفاة إبستين وألقت باللوم في بعض المشاكل التي ظهرت بعد الانتحار على “الثقافة المختلة” في مركز متروبوليتان الإصلاحي في مانهاتن.

وقالت نويل في شهادتها: “لقد تم تنفيذ مسؤوليتي في إجراء عمليات التعداد والجولات بشكل غير صحيح بسبب النقص الشديد في عدد الموظفين، ونقص التدريب المناسب، وعدم كفاية التواصل بين الإدارة وضباط الإصلاحيات في الخطوط الأمامية، وغيرها من الإخفاقات المنهجية”، ووصفت تصرفاتها بأنها “طريق MCC”.

واتُهم نويل وحارس آخر في السجن في نوفمبر/تشرين الثاني 2019 بتزوير السجلات ليبدو الأمر كما لو أنهم أكملوا جولاتهم في تلك الليلة، بينما كانوا يقضون معظم نوبات عملهم في مكاتبهم يتصفحون الإنترنت. قال ممثلو الادعاء إنه بسبب سلوكهم المزعوم، لم يقم أحد بفحص النزلاء في وحدة الإسكان الخاصة التابعة لـ MCC لمدة ثماني ساعات، حتى وجدوا إبستين غير مستجيب في زنزانته.

انتهى كل من نويل – الذي خدم في الحرس الوطني بما في ذلك أثناء عملية الحرية الدائمة في الكويت – والحارس الآخر بالتوصل إلى صفقات مع المدعين العامين وتم إسقاط قضاياهم في ديسمبر 2021.

في كلمتها الافتتاحية أمام المشرعين، اعترفت بأنها قدمت وثائق لجعل الأمر يبدو كما لو تم إجراء جولات وعمليات عد؛ لكنها قالت إن ذلك تم في بداية المناوبة وقالت إن تزوير السجلات لا علاقة له بأي شكل من الأشكال بوفاة إبستين ولم يكن محاولة للتستر.

وقالت نويل للمشرعين إنها تعتقد أن إسقاط القضية سيكون بمثابة نهاية لارتباطها بإبستين.

وقال نويل، بحسب النص: “اعتقدت أنني سأتمكن من إعادة بناء حياتي ومسيرتي المهنية. وبدلاً من ذلك، كنت دائمًا عرضة للتهديدات على حياتي ونظريات المؤامرة والشائعات الشنيعة، مما أثر على صحتي العقلية والجسدية”. “لقد تلقيت تهديدات من غرباء. لقد شاهدت غرباء يتحدثون عن ما إذا كنت قاتلاً أو أنني سأموت في نهاية المطاف. أتعرض باستمرار للمضايقات في مكان إقامتي ومكان عملي وفي رسائل البريد الإلكتروني وعلى الهاتف. كل بضعة أسابيع، هناك مقال جديد يعتمد على نظرية جديدة مع القليل من الأساس الواقعي أو لا أساس له على الإطلاق.”

توفي إبستين في السجن أثناء انتظار المحاكمة في 10 أغسطس 2019. وحُكم على وفاته بأنها أ الانتحار شنقا من قبل مكتب الفحص الطبي في نيويورك، ووافقت وزارة العدل على هذه النتيجة.

2023 وزارة العدل تقرير المفتش العام قام بتفصيل إخفاقات متعددة أثناء وجود إبستين في حجز مكتب السجون لكنه خلص إلى أنه مات منتحرًا وأن هذا العمل الشرير لم يكن ممكنًا.

اندلعت نظريات المؤامرة في وقت سابق من هذا العام عندما تضمنت الوثائق الصادرة عن وزارة العدل مواد من قضية نويل الجنائية، بما في ذلك عمليات البحث على الإنترنت التي أجرتها في تلك الليلة وسلسلة من المعاملات المالية التي وصفها بنكها بأنها مشبوهة.

عند سؤالها عن هاتين المادتين، تراجعت نويل عن أي مزاعم عن تورطها في وفاة إبستين وسعت إلى تفسيرها على أنها مصادفة.

وعندما سئلت نويل عن سجل التصفح الذي يظهر أنها بحثت عن “آخر أخبار إبستاين في السجن” قبل أقل من ساعة من العثور عليه ميتاً، قالت إنها كانت تتسوق لشراء الأثاث عبر الإنترنت وكان لديها فضول بشأن أحد السجناء الخاضعين لإشرافها.

وقالت، وفقًا للنص: “إذا رأيت ذلك على الصفحة الرئيسية، فإنني أنقر عليه وأقرأه. لكن فيما يتعلق بإجراء بحث مادي، لا أتذكر أنني فعلت ذلك”.

معظم الودائع في حسابها المصرفي سبقت اعتقال إبستين. واحد جاء قبل 10 أيام من وفاته.

وعندما سئلت نويل عن تلك المعاملات، قالت إنها أودعت الأموال بنفسها.

وقالت: “مصدر الأموال، كما ذكرت سابقًا، لا علاقة له بإبستين، أو أي شخص مرتبط بإبستين، أو متورط مع إبستين. لم يسبق لأحد أن اتصل أو عرض أو سأل. أي شيء يتعلق بأموالي لا علاقة له بإبستاين على الإطلاق. أنا فقط ومدخراتي الشخصية”.

ونفى نويل أيضًا معرفته بأي شيء عن وميض قصير غير مبرر من اللون البرتقالي شوهد على كاميرا المراقبة بالقرب من زنزانة إبستين في الليلة التي سبقت العثور عليه ميتًا.

لا تزال طبيعة الوميض البرتقالي غامضة حتى يومنا هذا، وقالت نويل إن توقيت الوميض البرتقالي لا يتوافق مع الوقت الذي قامت فيه بالعد في تلك الليلة.

وقالت، وفقًا للنص: “لأكون صادقًا جدًا، لا أعرف ما هو، ومن هو. لأنني لم أعود أبدًا إلى الطبقة، ولم أحمل أبدًا أي شيء برتقالي على الإطلاق، ولم أصدر أبدًا أي شيء برتقالي لأي شخص في SHU – وليس فقط إبستين، فقط أي شخص”.

أخبرت نويل المشرعين أن MCC عانت من “إخفاقات نظامية” متعددة – بما في ذلك النقص المزمن في الموظفين والتدريب غير الكافي – وأنها لم يتم تدريبها بشكل صحيح على الإطلاق للعمل في الوحدة التي كان يوجد فيها إبستاين.

واعترافًا بالأخطاء التي ارتكبتها في تلك الليلة عندما توفي إبستاين، ناشدت نويل المشرعين أنها ترغب في المضي قدمًا وعدم الارتباط بعد الآن بمرتكب الجرائم الجنسية المشين.

وقال نويل: “أود أن أطلب من العالم أن يسمح لي بالشفاء والمضي قدماً في حياتي. أنا لست مجرماً. ولم أتآمر للتسبب في وفاة السيد إبستين. إنها رغبتي في أن أترك وحدي بعد كل مقابلة اليوم”.