رد الرئيس دونالد ترامب يوم الخميس على تعليق الرئيس الصيني شي جين بينغ حول “فخ ثوسيديدس” خلال زيارته الرسمية، والذي بدا فيه شي يشير إلى النظرية السياسية القائلة بأن خوف القوة المهيمنة من قوة صاعدة قد يؤدي إلى الحرب.
وزعم ترامب أن نظيره لم يكن يقول إن الولايات المتحدة حاليا “دولة متدهورة”، لكن ذلك كان خلال فترة ولاية الرئيس السابق جو بايدن.
الرئيس دونالد ترامب يصافح الرئيس الصيني شي جين بينغ في قاعة الشعب الكبرى، 14 مايو 2026، في بكين.
كيني هولستون / بول / وكالة فرانس برس عبر غيتي إيماجز
شي خلال كلمته الافتتاحية وقال يوم الأربعاء، وفقا لترجمة حية، “لقد وصل العالم إلى مفترق طرق جديد. يمكن للصين والولايات المتحدة التغلب على “فخ ثوسيديدس” وإنشاء نموذج جديد ل العلاقات بين الدول الكبرى؟”
وفي منشوره على موقع Truth Social يوم الخميس، قال ترامب: “عندما أشار الرئيس شي بأناقة شديدة إلى الولايات المتحدة على أنها ربما تكون دولة متدهورة، كان يشير إلى الضرر الهائل الذي عانينا منه خلال السنوات الأربع لجو بايدن النعسان وإدارة بايدن، وفي هذا الصدد، كان على حق بنسبة 100٪”.
لم يكن هناك ظاهر إشارة إلى ذلك وكان شي يشير إلى بايدن في بيانه.
وأضاف ترامب في وقت لاحق: “في الواقع، هنأني الرئيس شي على العديد من النجاحات الهائلة في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن. قبل عامين، كنا في الواقع أمة في حالة انحدار. وفي ذلك، أنا أتفق تماما مع الرئيس شي! ولكن الآن، أصبحت الولايات المتحدة الدولة الأكثر سخونة في العالم، ونأمل أن تكون علاقتنا مع الصين أقوى وأفضل من أي وقت مضى”.
إن الإشارة إلى “فخ ثوسيديدس” في العلوم السياسية تعني في الأساس أن الدول التي تعاني من الانحدار يجب أن تتعلم كيف تتقبل الدول الصاعدة وإلا فإنها تخاطر بمسار تصادمي خطير. ويبدو أن تشبيه شي يقول إن الصين في طريقها إلى الأمام يعلو والولايات المتحدة في تراجع.
يشير هذا المصطلح، الذي صاغه البروفيسور جراهام أليسون من جامعة هارفارد، إلى الفترة التي تشاجرت فيها القوى اليونانية أثينا وإسبرطة في الحرب البيلوبونيسية. الاسم هو إشارة إلى المؤرخ اليوناني القديم ثوسيديدس، الذي كتب: “لقد كان صعود أثينا والخوف الذي غرسه هذا في إسبرطة هو الذي جعل الحرب حتمية”.
