من المقرر أن تجري لجنة الرقابة بمجلس النواب يوم الخميس مقابلة مغلقة مع سارة كيلين، المساعدة الشخصية السابقة لجيفري إبستين، كجزء من التحقيق المستمر الذي تجريه اللجنة في تعامل الحكومة الفيدرالية مع التحقيقات في مرتكب الجرائم الجنسية الراحل.
كانت كيلين، البالغة من العمر 46 عامًا، في السابق موضوعًا لتحقيقات جنائية ولكن لم يتم توجيه أي اتهام لها – ويرجع ذلك جزئيًا إلى مزاعمها الخاصة بالاعتداء الجنسي المستمر على يد الممول المشين، وفقًا لوثائق المحكمة وسجلاتها الصادرة في وقت سابق من هذا العام من قبل وزارة العدل.
“كان إبستين يسيطر على كل جانب من جوانب حياتها. وكان يسيطر عليها نفسيا. [Kellen] “تعرضت للتنمر العاطفي والإكراه باستمرار من قبل إبستين، بما في ذلك مطالبتها بالخضوع لاعتداءاته الجنسية المستمرة”، كتب محاموها في شكوى مدنية ضد ملكية إبستين في عام 2020.
ويأتي ظهور كيلين في مبنى الكابيتول مع تكثيف اللجنة لمرحلة مزدحمة من تحقيقاتها، والتي بدأت رسميًا في فبراير من العام الماضي. ومن بين الشهود البارزين الآخرين المقرر حضورهم في الأشهر المقبلة، المساعدة التنفيذية لإبستين منذ فترة طويلة، ليزلي جروف، والمدعي العام الأمريكي السابق بام بوندي، والمستشار الرئيسي السابق لبنك جولدمان ساكس كاثرين روملر، والمليارديرين بيل جيتس وليون بلاك.
وقد أشار رئيس اللجنة، النائب جيمس كومر (الجمهوري عن ولاية كنتاكي)، إلى أنه سيتم إصدار تقرير حول النتائج التي توصلت إليها قبل نهاية العام.
بعد وفاة إبستين في الحجز في يوليو 2019، انخرط المدعون الفيدراليون في نيويورك الذين يحققون في المتعاونين المحتملين في مناقشات مع كيلين ومحاميها امتدت لأكثر من عام. وتضمنت الوثائق التي نشرتها وزارة العدل في وقت سابق من هذا العام تقييمات داخلية للمدعين العامين لقضية محتملة ضد كيلين ورسائل بريد إلكتروني من محاميها تحاول ثني الحكومة عن توجيه الاتهامات.
“نحن نشعر بذلك [Kellen’s] سوء المعاملة، وبالنظر إلى حقيقة أننا نراها في الأساس بمثابة ترس في عجلة إبستين، تتصرف بالكامل بناءً على توجيهاته وتفعل ما فعلته في الوقت الذي كانت فيه هي نفسها ضحية ضعيفة للغاية، [non-prosecution] “سيكون التصرف المناسب” ، كتب محامي كيلين في ربيع عام 2020.
صور غير مؤرخة لجيفري إبستاين قدمتها وزارة العدل الأمريكية في 30 يناير 2026.
مارتن بيرو / وكالة فرانس برس عبر غيتي إيماجز
وفقًا لسجلات وزارة العدل، لم تشك الحكومة في أن كيلين “كانت هي نفسها ضحية لسوء المعاملة من قبل إبستين”، مشيرة إلى أن روايتها كانت متسقة مع روايات آخرين عملوا لدى إبستين ويُزعم أنهم تعرضوا للاستغلال الجنسي.
وقد أوضح المدعون في “بيان الحقائق” المقترح الذي تم إرساله إلى محامي كيلين في أواخر عام 2020 أن العديد من “الضحايا القاصرين أبلغوا العملاء الفيدراليين أن إبستين دفع لهم مقابل جلسات تدليك جنسية عندما كانوا فتيات قاصرات، بما في ذلك أثناء جلسات التدليك التي [Kellen] المقرر.”
واعترفت كيلين بأن إبستين وجهها لتحديد موعد جلسات التدليك اليومية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين عندما كان يقيم في مقر إقامته في بالم بيتش بولاية فلوريدا، وفقًا لسجلات وزارة العدل. وزعمت أنها حصلت على دليل للأسماء وتم إرشادها بشأن من يجب الاتصال به، ونفت علمها بأن بعض الذين جاءوا إلى المنزل كانوا قاصرين.
وقالت للمدعين العامين إنها تعتبر “المدلكات كأقرانها – أي الشباب في أوائل العشرينات من العمر – ولم يحدث ذلك أبدًا [crossed] “عقلها أن جميعهم كانوا قاصرين”، كتب محامو الحكومة في مذكرة في ديسمبر 2019 تلخص تحقيقهم مع جيفري بيرمان، المدعي العام الفيدرالي الأعلى في نيويورك آنذاك.
وقالت كيلين إنها “لم تعلم أن إبستين كان يعتدي جنسياً على قاصرين إلا عندما بدأت المقالات الإخبارية تظهر حول هذا الموضوع” في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وفقاً للسجلات. وقالت السجلات: “تذكرت أنها شعرت بالصدمة والغضب وخيبة الأمل. وكانت غاضبة بشكل خاص من إبستين لأنه تلاعب بها للمساعدة في تنظيم إساءة معاملة نساء أخريات”.
قرر المدعون الفيدراليون في نهاية المطاف عدم توجيه الاتهام إلى كيلين، على الرغم من أن المداولات الداخلية التي أدت إلى هذه النتيجة غير واضحة. يظل الكثير من التحليل القانوني في مذكرات الادعاء منقحًا في النسخ المتاحة للجمهور من سجلات وزارة العدل.
لا يزال شريك إبستين السابق، غيسلين ماكسويل، هو الشخص الآخر الوحيد المتهم فيما يتعلق بجرائم إبستين. وهي تقضي عقوبة بالسجن لمدة 20 عامًا في معسكر اعتقال فيدرالي في تكساس. تسعى ماكسويل حاليًا إلى إلغاء إدانتها أو تخفيف عقوبتها.
وقالت كيلين – التي تجنبت إلى حد كبير التعليق العام حول تحقيق إبستين – لمراسل من صحيفة بريطانية اقترب منها في أحد شوارع نيويورك في عام 2020 إنها “تعرضت للاغتصاب وسوء المعاملة أسبوعيًا”.
وقال كيلين، بحسب تقرير صحيفة “يو كيه صن”: “لقد تم تصويري على أنني وحش، لكن هذا ليس صحيحا. أنا ضحية لجيفري إبستين”.
المحامي الذي مثل كيلين خلال المناقشات مع المدعين الفيدراليين لم يستجب على الفور لطلب التعليق قبل ظهور كيلين في واشنطن العاصمة.
